STEP #02 - Il nome

Game Boy (ゲームボーイ)

Definizione

Il Game Boy è una console portatile per videogiochi venduta da Nintendo a partire dal 1989. E' dotato di schermo monocromatico, un altoparlante e di una croce direzionale e due tasti circolari per controllare il gioco. E' un oggetto minimalista e robusto. C'è un vano sul dorso del dispositivo che permette l'inserimento di cartucce contenenti i differenti videogiochi.

Da dove deriva il nome

Il nome "Game Boy" deriva da "Walk Man".
A quell'epoca quest'ultimo oggetto aveva totalmente rivoluzionato il modo di ascoltare musica. Così come il Walk Man permetteva di ascoltare le proprie canzoni preferite ovunque ci si trovasse, così il Game Boy avrebbe permesso di videogiocare (da qui "Game") dovunque. Riferendosi a un pubblico di ragazzi, la parola "Man" venne cambiata in "Boy".

Come viene chiamato nel mondo

Il Game Boy non è stato commercializzato con nomi differenti nei paesi in cui è stato venduto dunque, dato che ci si riferisce a questo oggetto con un nome proprio, esso è chiamato in questo modo in tutto il mondo.
Anche se la pronuncia è sostanzialmente la stessa in tutto il mondo esso viene scritto in modi differenti:

• Giapponese: ゲームボーイ
• Inglese: Game Boy
• Cinese mandarino: “游戏小子”掌上游戏机
• Russo: Геймбой

---

Fonti:

(Retro Only): How Did Gameboy Get Its Name?, https://retroonly.com/how-did-the-gameboy-get-its-name/,
<ultimo accesso 8/11/2021>